art history - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

art
arten (Verb)

Nouns

art history	die Kunstgeschichte  pl.: die Kunstgeschichten
history of art	die Kunstgeschichte  pl.: die Kunstgeschichten
art   - special ability	die Kunst  pl.: die Künste
kind	die Art  pl.
sort	die Art  pl.: die Arten
type	die Art  pl.: die Arten
history  no plural   - past events	die Geschichte  no plural
history  no plural   - study of past events	die Geschichte  no plural
history   - record of past events	die Geschichte  pl.: die Geschichten
way   - method, manner	die Art  pl.
manner	die Art  pl.
nature	die Art  pl.
variety	die Art  pl.: die Arten
art   - subject at school [EDUC.]	Kunst  pl.: die Künste   - Schulfach

Adjectives / Adverbs

art history [ART.]	Kunstgeschichts...
art history [ART.]	kunsthistorisch
in this vein	dieser Art
of every description	jeder Art
that way	auf die Art
somehow or other	auf irgendeine Art
in this way	auf diese Art
that way	auf diese Art
in the same vein	in derselben Art
in this way	auf diese Art und Weise
in this vein	auf diese Art und Weise
forest history	forstgeschichtlich
full service history [abbr.: FSH]	scheckheftgepflegt
sui generis	eigener Art

Verbs

to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. arten  | artete, geartet | [form.]
to make history  | made, made |	Geschichte machen  | machte, gemacht |
to make history  | made, made |	Geschichte schreiben  | schrieb, geschrieben |
to make history  | made, made |	in die Geschichtsbücher eingehen  | ging ein, eingegangen |
to consign sth. to history  | consigned, consigned |	etw.^acc. Geschichte werden lassen  | ließ, gelassen |
to appeal to history  | appealed, appealed |	die Geschichte als Zeugen anrufen
to keep a history of sth.  | kept, kept | [COMP.]	etw.^acc. historisieren  | historisierte, historisiert |   - Daten
to go down in history  | went, gone |	in die Geschichte eingehen  | ging ein, eingegangen |
to get sth. down to a fine art	etw.^acc. zu einer wahren Kunst entwickelt haben
to have sth. down to a fine art	etw.^acc. perfekt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
to elevate sth. to an art form	etw.^acc. zur Kunstform erheben  | erhob, erhoben |
to put the wheel of history into reverse	das Rad der Geschichte zurückdrehen  | drehte zurück, zurückgedreht |
to play a mean trick on so.	jmdn. auf gemeine Art hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |

Prepositions / Pronouns

either way

auf die eine oder andere Art

Abbreviations / Symbols

adaptive resonance theory [abbr.: ART] [COMP.]	adaptive Resonanztheorie
assisted reproduction technology [abbr.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [abbr.: ART]
assisted reproductive technology [abbr.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [abbr.: ART]
assisted reproductive techniques [abbr.: ART] [MED.]	assistierte Reproduktionstechnik [abbr.: ART]
general relativity theory [PHYS.]	allgemeine Relativitätstheorie [abbr.: ART]
article [abbr.: art.] [LAW]	der Artikel  pl.: die Artikel [abbr.: Art.]

Phrases / Collocations

another type	eine andere Art
thou art   archaic   - second person singular present of be	du bist
thou art   archaic   - second person singular present of be	Ihr seid   archaic   - Anrede an eine einzelne Person
course of history	der Lauf der Geschichte
That's no way to behave!	Das ist doch keine Art!
a kind (of) ...	eine Art von ...
a ... of sorts	eine Art von ...
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^acc. zu tun
a form of	eine Art von
a useful way	eine dienliche Art
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
sth. is ancient history [fig.]	etw.^nom. ist ein alter Hut [fig.]
sth. is ancient history [fig.]	etw.^nom. ist kalter Kaffee [fig.]

Examples

in her own way	auf ihre Art
in her own way	in ihrer Art
every sort of ornament	jede Art von Ornamenten
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
history goes back 2000 years	hat eine 2000-jährige Geschichte
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
Boston is steeped in history.	Boston ist von Geschichte durchdrungen.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
He is a person of taste in art.	Er hat Kunstgeschmack.

Related search terms

development, developing, tale, background, anamnesis